Celou svoji kariéru, celý svůj život, jsem věřil svému instinktu... svému citu pro to, co je špatné a co dobré.
През цялата ми кариера, през целият ми живот, съм се доверявал на инстинктите си... чувството ми за правилно и грешно.
Drahé děti, prosím vás, dejte Pánu celou svoji minulost, všechno zlo, které se usadilo ve vašich srdcích.
Специално сега, през това време на Божа милост, отворете сърцата си, мили деца и изразете вашата любов към Разпнатия.
HC: Měl jsem velké štěstí, že jsem se připojil k experimentu, na kterém pracuji u LHC, v roce 2008, zrovna když jsme začínali, a v mé výzkumné skupině jsou lidé, kteří už tam pracovali 30 let, celou svoji kariéru u jednoho stroje.
Хари Клиф: Имах голям късмет, че се присъединих към експеримента, по който работя в Ускорителя през 2008, точно когато го включвахме, а в изследователската ми група има хора, които работят по него от три десетилетия - целите им кариери за една машина.
Zabijete sebe i celou svoji skupinu.
Ще те убият. И хората заедно с теб.
Co to je, přivedlas celou svoji rodinu?
Какво, цялото семейство ли е тука?
Ano, a doufám že tahle verze už zabere... protože na psovi zakládám celou svoji nevinu.
Да, и определено се надявам тази да мине, защото разчитам тази история с кучето да ме спаси.
To pak má chlap fakt chuť vzít na celou svoji rodinu klacek a pořádně se opít.
Тези неща подтикват мъжа да бие със сопа семейство си и да се напие.
Většina agentů neuvidí ani jednoho z nejhledanějších zločinců za celou svoji kariéru.
Знаеш ли, че повечето агенти не са виждали престъпник от десетката през цялата си кариера?
Za celou svoji kariéru jsem nic takového neviděl.
Не съм виждал нищо подобно като това в живота си.
Tak tedy mluvte za celou svoji kliniku.
Кажете тогава нещо във ваша полза.
Hodlám vašemu synovi darovat celou svoji továrnu.
Подарявам на вашето момче цялата си фабрика.
Věda mne zklamala, celou svoji víru dávám tradicím mých otců a mého impéria.
Знанието ме предаде, ето защо съм вързан към традициите на бащите си и на империята си.
Žádný div, že jsi vyhodil celou svoji práci a utekl odtamtud.
Нищо чудно, че си се отказал от всичко и си избягал.
Čistil jsem si zuby hned vedle vany, ve které sir David Smith utopil celou svoji rodinu.
Мих си зъбите до ваната, където Дейвид Смит е удавил семейството си.
Hector pozval celou svoji rodinu aby se přijela podívat na mimino.
Хектор покани цялата си фамилия да видят детето.
Celou svoji kariéru jsem se snažil držet padouchy za mřížema.
Прекарах цялата си кариера, опитвайки се да вкарвам лошите зад решетките.
Strávíte celou svoji kariéru vytvářením něčeho úžasného, a když konečně uspějete, tak to vše zamknou.
Цял живот създаваш нещо невероятно и когато накрая успееш, просто го скриват.
Porušil jsi protokol testů a riskoval celou svoji kariéru, abys mi dal lék, u kterého jsi ani nevěděl, jestli zabere.
Наруши протокола и рискува кариерата си, за да ми дадеш лекарство, което не знаеш дали ще ми помогне.
Někteří lidé věnovali celou svoji kariéru,... aby dokázali, že vegetariánská strava je pro lidi dobrá... nebo že červené maso je špatné.
Има хора, които изкарват цялата си кариера, опитвайки се да докажат, че вегетарианската диета е полезна или че червеното месо е вредно.
Rozzlobil mě... takže ve správném okamžiku vznítím celou svoji nenávist, a zabiju toho starého draka.
Повярвай ми. Дните на великият Бял дракон са преброени.
WOMAN: pocity nevolnosti, pocity zvracení, Vídat víc mého onkologa než vídám celou svoji rodinu.
Чувствам се зле, изморена, виждам повече моят онколог отколкото семейсвото си.
S vaším výhledem bych napsala celou svoji dizertaci.
Мога да напиша цялата си дисертация тук.
Už jsi někdy za celou svoji kariéru nechal zdrogovat?
Случайно да си се оставял в цялата си кариера да те упоят?
Za celou svoji kariéru jsem neviděl závodníka s takovým talentem.
През цялата ми кариера, не съм виждал толкова талантлив пилот.
Za celou svoji dlouhou historii ovlivnila Afrika celou planetu.
През дългата си история Африка е повлияла на цялата планета.
O celou svoji rodinu přišel kvůli principu.
Убили са близките му заради принципите му.
Můj pradědeček skoro otrávil celou svoji rodinu, a pak je poskládal jako panenky na čaji o páté.
Моят прадядо отровил цялото си семейство - почти, и тогава... ги нагласил като кукли, които били на чаено парти.
Dáváš celou svoji budoucnost do rukou chlapa, který dal rádio na Internet?
Залагаш си бъдещето в ръцете на човека, който пусна радиото в интернет?
Postavil na něm celou svoji kariéru.
Цялата му кариера е по негов образец.
Říkala jsem Renaultovi, že mu neprodám ani jeden koláček, natož celou svoji společnost.
Обяснявах на Рено, че не бих му продала и едно брауни, да не говорим за цяла компания.
Lowry poslal celou svoji rodinu pryč.
Ловри е изпратил някъде семейството си.
Chci, abys poslal pryč celou svoji zálohu.
Искам да разкараш хората си от тази сграда.
Obětovala jsi pro nás celou svoji kariéru.
Ти жертва цялата си кариера заради нас.
Pokud jste se rozhodli usadit s celou svoji rodinou v jiné zemi EU a spadáte pouze do tamějšího systému sociálního zabezpečení, budou se na vás vztahovat podmínky výplaty rodinných dávek hostitelské země.
Ако се установите с всички членове на вашето семейство в друга страна от ЕС и сте осигурени само в рамките на нейната система за социална сигурност, за вас ще е в сила режимът за семейни обезщетения на приемащата страна.
Ale i když to nepřekonáme za celou svoji existenci, můžeme si myslet, že to tam je, a my se právě pokoušíme dostat k tomu blíž a blíž.
Но дори и да не попаднем на него в нашия живот, все още може да си мислим, че такъв съществува, и ние просто се опитваме да достигнем по-близо до него.
2.1247339248657s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
През цялата ми кариера, през целият ми живот, съм се доверявал на инстинктите си... чувството ми за правилно и грешно. 